jueves, febrero 17, 2005

Don't Panic

"You know," said Arthur, "it's at times like this, when I'm trapped in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse, and about to die of asphyxication in deep space, that I really wish I'd listened to what my mother told me when I was young."

"Why, what did she tell you?"

"I don't know, I didn't listen."


Por fin termine Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, debido mas que a nada a que no la imprimi, asi que solo la leia a ratos en la pc.

Hay algo que me queda muy claro, si Enrique Jardiel Poncela hubiera escrito CF, seguramente hubiera sido algo identico a esto. (esto es un elogio enorme de mi parte)

No dire mucho mas sobre la trama, ya Calleja dijo aqui bastante y la Wikipedia lo amplia. Solo dire que Adams tenia un sentido del humor inteligentisimo, solo quiero mencionar algunas cosas que me llamaron la atencion.

Primero y la mas obvia, (y obligada para su geek servilleta) es la mencion directa a Asimov, primero con la Enciclopedia Galactica:

In many of the more relaxed civilizations on the Outer Eastern Rim of the Galaxy, the Hitch Hiker's Guide has already supplanted the great Encyclopedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom, for though it has many omissions and contains much that is apocryphal, or at least wildly inaccurate, it scores over the older, more pedestrian work in two important respects.
First, it is slightly cheaper; and secondly it has the words Don't Panic inscribed in large friendly letters on its cover.

Juar juar juar, sin comentarios.

Luego con el Imperio Galactico (historia antigua en esta novela) y por ultimo con el planeta Magrathea, que es una alegoria del Trantor de Asimov, incluso la forma en que lo encuentran es una parodia genial a lo que sucede en "Hacia la Fundacion", ("se encuentra en el lugar mas improbable de la galaxia...")

Y otra cosa, seguramente Adams era un avido lector de CF, ya que se botanea perfectamente de todos los topicos, temas y conceptos de esta, lo que a mi parecer es la mas genial creacion en cuanto a sistemas de navegacion espacial (lo siento por la nave Gravitica de Asimov, snif) es obra de Adams: el Infinite Improbability Drive, que crea un campo de infinitas improbabilidades para viajar a cualquier lado, claro que tambien tiene efectos secundarios:
Unfortunately human beings are badly accustomed to not travelling at normality (probability 1:1), and can be fairly distressed by events around them whilst the improbability drive is working: losing limbs, turning into penguins, planets spontaneously becoming fruitcakes, nuclear missiles metamorphosing into sperm whales and bowls of petunias, and so forth.
Lo de la ballena simplemente no tiene madre; un misil de pronto se convierte en una ballena (cual es la probabilidad de que eso suceda?) en pleno vuelo, y la ballena se pone filosofica (que soy? quien soy? que hago aqui?) mientras llega al suelo y se mata, juar juar juar.

Marvin, the Paranoid Android, es otra burla ojete a toda la robotica en la CF, ¿que mas insoportable e ilogico que un robot ultra depresivo y azotado? ojala en la pelicula puedan retratar el exasperante pesimismo de Marvin.

Ahora que lo pienso, Futurama, la serie de Matt Groening, le debe muchisimo, si no es que casi todo, a Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, digamos que bien podria ser la caricaturizacion libre de la novela, Bender es increiblemente parecido a Zaphod Beeblebrox, al igual que Fry lo es a Arthur Dent.

Y ya, yo no sabia a que grado estas novelas habian permeado el inconciente colectivo y la cultura popular, y para terminar, les dejo el perfecto razonamiento de como la existencia de los Babel fish prueba la inexistencia de Dios:

"I refuse to prove that I exist," says God, "for proof denies faith, and without faith I am nothing."

"But," says Man, "the Babel fish is a dead giveaway isn't it? It could not have evolved by chance. It proves that you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't. Q.E.D."

"Oh dear," says God, "I hadn't thought of that," and promptly vanishes in a puff of logic.

"Oh, that was easy," says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing.

Juar juar juar, si no aprecian el humor de lo anterior, no merecen leer The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.


Yo.

PD. Chas gracias a Mario Patologico por haber sido tan amable de mocharse con la novela en formato PDF, quede de mandarle una lana o a una hermana, es obvio que fue lo que escogio.

13 comentarios:

Calleja dijo...

bravoo, a covnert!!

yo recomendaria q leyeras los otro 4, explica muchas cosas que quedan sin resolver en el primero y el primer liro, aunq en realidad el "mejor", es el q menos proposciones filosoficas adamsianas tiene

y dudo que Marvin sea retratado fielmente en la pelicula....ya viste las imagenes del "robot"...parece un puto ewok sin pelo!!!

Elotito dijo...

hey, rola el pdf no?

Te lo cambio por una foto mia con poca ropa.

Anónimo dijo...

catafixio las cuentas de gmail que quieran por los pdfs de las novelas

saquen!

Huevo dijo...

Calleja:

Si, al final con eso de "pos vamos a chingarnos un taco al fin del universo" te deja de "no mames! y ya?"Y fijate que el Marvin a mi si me latio, el pedo es que como lo vi antes de leer la novela, mi ojo mental no tuvo pedos para hubicarlo, al contrario, si visualize al "ewok" tirado diciendo "ay, nadie me quiere!" jajaja.

Elotito, tenia pensado no rolar ese PDF a no ser que el candidato pasara por varias pruebas muy estrictas en donde se comprobara sus conocimientos sobre CF, por que de otra manera no podria disfrutarla al nivel adecuado, pero pos una foto en pelotas es una foto en pelotas, te lo mando.

Calleja dijo...

jajajaja, cierto, el final ese es 100% pa q leas el sigueinte libro....recuerda que la historia ya existia para el programa de radio.....The Restaurant at the End of the Universe se llama el sigueinte....ring any bells?

Huevo dijo...

ja-ja

Ya se guey, se que esa es la novela siguiente, es lo malo de leer sagas sin tener a la mano las continuaciones, snif.

César Mendiburu (BMF) dijo...

seguramente no querras una foto mia en pelotas...


asi que viene la trivia SciFi..

Anónimo dijo...

¿Una foto de mi colección asimoviana bastará?

Huevo dijo...

Ehhh....eso y tal vez, solo tal vez una direccion de correo....chale, descartado.

Anónimo dijo...

veamos:

Prueba 1

http://www.despachodigital.com/public/coleccion1.png

Prueba 2

http://www.despachodigital.com/public/coleccion2.png


Si crees que con eso basta, rola el pdf a
carlosescutia@gmail.com

Si no, chtm

Huevo dijo...

No mamar!

Esa coleccion "Bibliteca de Isaac Asimov" estaba poca madre, de ahi es uno de los primeros libros que lei de Asimov "El sol desnudo"

"galaxias como granos de arena" nunca lo consegui en esas ediciones, solo en una de 1956, pfff, mejor aun.

Luego esa coleccion nueva de CF estaba muy chingona, yo ya no encontre ese de Theodore Sturgeon, ni pedo.

Vieron cabrones? a ver si aprenden.

Ahi fue la guia, servido.

Anónimo dijo...

Cuerpodivino de Theodore Sturgeon?

Psssss! pocamadre

creo lo compré en una tienda ley. Luego me doy una vuelta a ver si todavía tienen

Huevo dijo...

No, Cuerpodivino si lo tengo, pero en otra coleccion, el que yo decia es Funtes del paraiso o algo asi.

Y Cuerpodivino no tiene madre.

Visitas

Seguidores

Busqueda.


Archivo del blog